Raw Produce and Fresh-Squeezed Juices: Handle Them Safely!
Haga clic aquí para ver este comunicado de prensa en Español.
SILVER SPRING, Md., July 19, 2012 /PRNewswire/ — Whether from a supermarket, farm stand, or your own garden, fresh fruits and vegetables are highlights of summertime. The U.S. Food and Drug Administration reminds you that foodborne bacteria multiply faster in warm weather – and what’s more, safe handling of produce and fresh-squeezed juice is especially important because these foods are often consumed raw.
Keep foods safe this summer by practicing the Four Steps to Food Safety: clean hands and surfaces often; separate raw meats from other foods; cook to the right temperatures; and chill foods promptly. And with delicious, nutritious produce and fresh-squeezed juices, follow these additional tips to prevent food poisoning.
Food Safety Tips for Fruits, Vegetables, and Fresh-Squeezed Juices
Buy right. Purchase produce that is not bruised or damaged. When selecting pre-cut produce, choose only those that are refrigerated or on ice. Bag fresh fruits and vegetables and keep them separate from raw meat, poultry, and seafood in your cart and shopping bags.
Store properly. Keep perishable fresh fruits and vegetables in a clean refrigerator at 40 °F or below, and always refrigerateproduce that is purchased pre-cut or peeled. If you’re not sure whether an item should be refrigerated, ask your grocer.
Prepare safely. Cut away any damaged or bruised areas on fresh fruits and vegetables before preparing and/or eating. If it looks rotten, discard it!
Wash thoroughly. Wash all produce under plain running water before eating, cutting, or cooking. This includes produce grown at home or purchased from a grocery store or farmers’ market. For pre-packaged produce, read the label – if it says pre-washed and ready-to-eat, you can use it without further washing. And remember: even if you plan to peel a fruit or vegetable, it’s important to wash it first so dirt and bacteria aren’t transferred from the outside to the inside.
Prevent cross contamination. Wash cutting boards, dishes, utensils, and countertops with soap and hot water between the preparation of raw meat, poultry, and seafood and preparation of produce that will not be cooked. If you use plastic or other non-porous cutting boards, run them through the dishwasher after use. And always wash hands before and after preparing food!
Check your juice. Children, older adults, and people with weakened immune systems risk serious illnesses or even death from drinking juices that have not been pasteurized or otherwise treated to control harmful bacteria. Look for pasteurized or otherwise treated products in your grocers’ refrigerated sections, frozen food cases, or in non-refrigerated containers, such as juice boxes, bottles, or cans. Untreated juices sold in refrigerated cases of grocery or health food stores, cider mills, and farmers’ markets must contain a warning label indicating that the product has not been pasteurized. Warning labels are not required for juice or cider that is fresh-squeezed and sold by the glass. And remember: if you are unsure if a juice product is pasteurized – be sure to ask!
Learn more about fresh produce and juice safety.
Media Contact
FDA Office of Public Affairs:
+1-301-796-4540
Jugos de hortaliza crudos y recién exprimidos: manéjese con precaución
Click here to view this press release in English.
SILVER SPRING, Maryland, 20 de julio de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Sean de un supermercado, puesto de verduras o de su propio jardín, las frutas y verduras frescas son puntos destacados del verano. La Administración de Medicamentos y Alimentos de EE.UU. (FDA) le recuerda que las bacterias de transmisión a través de los alimentos proliferan con más rapidez en el clima cálido, por lo que la manipulación segura de las hortalizas y el jugo recién exprimido tiene especial importancia ya que estos alimentos a menudo se consumen crudos.
Este verano, mantenga los alimentos sanos y seguros poniendo en práctica los Cuatro Pasos para la Seguridad de los Alimentos: lavar con frecuencia manos y superficies; separar carnes crudas de otros alimentos; cocinar a las temperaturas adecuadas; y refrigerar los alimentos con prontitud. Con las deliciosas y nutritivas hortalizas y jugos recién exprimidos, siga estos consejos adicionales para prevenir el envenenamiento con alimentos.
Consejos de Seguridad con Alimentos para Frutas, Vegetales y Jugos Recién Exprimidos
Compre productos en buen estado. Compre hortalizas no maltratadas ni estropeadas. Al seleccionar hortalizas precortadas, elija solo aquellas que estén refrigeradas o en hielo. Ordene las frutas y los vegetales en bolsas y manténgalos aparte de la carne cruda de vacuno y de ave, además de mariscos, en su carro de compra y bolsa de las compras.
Almacene de manera adecuada. Mantenga la fruta y los vegetales frescos perecibles en un refrigerador limpio a 40 °F o menos, y siempre refrigere hortaliza que haya comprado precortada o pelada. Si no está seguro de si un artículo debe ser refrigerado, pregunte al vendedor.
Prepare de manera segura. Elimine cualquier área estropeada o dañada de la fruta y verdura fresca antes de prepararla y/o comerla. Si se ve podrida, ¡deséchela!
Lave concienzudamente. Lave todas las hortalizas en agua potable no estancada antes de comer, cortar o cocinar. Esto incluye hortalizas cultivadas en el hogar o compradas en una tienda de abarrotes o un puesto de verduras. Para hortalizas preenvasadas, lea la etiqueta: si dice prelavada y lista para comer, puede usarla sin lavado adicional. Y recuerde: incluso si planea pelar una fruta o vegetal, es importante lavarla primero para que la suciedad y las bacterias no se transfieran del exterior al interior.
Prevenga la contaminación transversal. Lave las superficies para corte, los platos, los utensilios y los mesones con detergente y agua caliente entre la preparación de carne vacuno, de ave y mariscos crudos, así como entre la preparación de hortalizas que no serán cocidas. Si usa plástico u otra superficie de corte no porosa, lávelas en la máquina de lavar loza después de usarla. ¡Siempre lávese las manos antes y después de preparar alimentos!
Revise su jugo. Los niños, adultos mayores y personas con sistemas inmunes debilitados corren riesgo de contraer graves enfermedades o incluso morir por beber jugos que no han sido pasteurizados o bien tratados de otra forma para controlar las bacterias dañinas. Procure que los productos estén pasteurizados o hayan sido sometidos a un tratamiento similar cuando compre en la sección de refrigerados de la tienda de abarrotes, cajas de alimentos congelados o bien contenedores no refrigerados, como cajas de jugos, botellas o latas. Los jugos no tratados que se venden en cajas refrigeradas en la tienda de abarrotes o de alimentos saludables, locales de sidra y donas y puestos de verdura deben tener una etiqueta de advertencia donde se indique que el producto no ha sido pasteurizado. Las etiquetas de advertencia no son obligatorias para jugo o sidra que haya sido recién exprimida y vendida por vasos. Y recuerde: si usted no está seguro de si un jugo es pasteurizado, ¡no deje de preguntar!
Sepa más acerca de hortaliza fresca y seguridad de los jugos.
CONTACTO: Oficina de Asuntos Públicos de la FDA: +1-301-796-4540
FUENTE U.S. Food and Drug Administration