HELSINKI, October 27, 2012, PR Newswire – Finnair and Finnish design house Marimekko are teaming up to enhance the air travel experience with a new design partnership. From spring 2013 all Finnair aircraft will feature a Marimekko for Finnair collection of textiles and tableware, featuring Marimekko’s classic patterns. The Marimekko for Finnair collection is specially designed to add a light and fresh visual and tactile dimension to the onboard experience, while lightening the airline’s carbon footprint as well.
Two of Finnair’s long-haul aircraft will also wear livery based on Marimekko designs. An Airbus A340 featuring Maija Isola’s iconic Unikko floral print from 1964 is already operating between Helsinki and Finnair’s Asian destinations, and it will be followed by another aircraft in Marimekko livery in spring 2013.
“Finnair has a strong design heritage, and this cooperation brings our design thinking to a new level,” says Mika Vehviläinen, Finnair CEO. “Our goal is to become a design airline, and bring our customers unique experiences for all five senses. Cooperation with Marimekko is an important step towards this target. Finnair aircraft will become roving ambassadors of timeless Finnish design and creativity, giving our customers a special experience when they fly with us.”
”We hope that Marimekko’s sympathetic Unikko poppy flowers flying up in the sky as well as our other iconic prints as a part of the in-flight experience bring joy to people around the world,” says Mika Ihamuotila, Marimekko CEO. “Lately, we have wanted to connect Marimekko’s colourful design and fashion with surprising parties and forms of art, such as ballet, modern dance or visual arts. Now it is time to do something unforeseen up in the sky. I believe that the Marimekko and Finnair design collaboration will bring to hectic and often grey air travel joy, peace of mind and beautiful memories.”
During the three-year collaboration, an exclusive selection of Marimekko design products are also available for Finnair customers in in-flight sales and the Finnair Plus Shop.
In addition to adding value to the customer experience, both companies look forward to the collaboration helping build more awareness of their brands. Both companies have a long established presence in Japan but are growing rapidly in other Asian markets, China in particular.
“Finnair is a natural partner for Marimekko, as in my opinion it has been the first airline in the world to lift up design and place it strongly at the center of its service,” continues Ihamuotila. “With our collaboration we want to show how design can help improve the well-being of people in different moments of life. Furthermore, our design collaboration with Finnair supports our growth strategy, particularly in the Asia-Pacific region, which is one of Marimekko’s key market areas.”
“Both of these brands are about bringing positivity, high quality and peace of mind to customers,” adds Vehviläinen. “We believe this collaboration will help generate new experiences and lasting, positive memories for a whole new generation of Finnair passengers in Asia.”
About Finnair
Finnair is specialised in fast connections between Europe and Asia via Helsinki. The airline carries more than eight million passengers annually and connects 11 cities in Asia with more than 50 destinations in Europe. Finnair, a pioneer in sustainable flying, operates a young, modern fleet and is the first airline ever to place in the worldwide Carbon Disclosure Project’s Leadership Index. The only Nordic carrier with a 4-star Skytrax ranking, Finnair has also won the World Airline Award for Best Airline Northern Europe for the past three years running. Finnair is a member of the oneworld alliance.
About Marimekko
Marimekko is a Finnish textile and clothing design company renowned first and foremost for its original prints and colors. The company designs and manufactures high-quality household goods ranging from interior decoration textiles to tableware as well as clothing, bags, and other accessories. When Marimekko was founded in 1951, its unprecedented printed fabrics gave it a strong and unique identity. Marimekko products are sold in about 40 countries. In 2011, sales of the company’s brands were some EUR 170 million with net sales of EUR 77 million. At the end of the year, there were 90 Marimekko stores. The key markets are North America, Northern Europe and the Asia-Pacific region. The Group has about 500 employees. Marimekko’s shares are quoted on NASDAQOMX Helsinki Ltd.
Finnair et Marimekko débutent une collaboration créative
HELSINKI, Finland, le 27 octobre 2012/PRNewswire/ — Finnair et la maison de création finlandaise Marimekko s’associent pour améliorer l’expérience du voyage aérien grâce à un nouveau partenariat de création. À partir du printemps 2013, tous les appareils Finnair seront dotés d’une collection de textiles et de vaisselle Marimekko for Finnair, comportant des modèles classiques de Marimekko. La collection Marimekko for Finnair est spécialement conçue pour ajouter une dimension visuelle et tactile légère et fraîche à l’expérience à bord, tout en allégeant également l’empreinte carbone de la compagnie aérienne.
Deux des avions long-courriers de Finnair arboreront également une livrée basée sur les conceptions de Marimekko. Un Airbus A340 paré de l’impression florale emblématique Unikko, réalisée en 1964 par Maija Isola, est déjà en service entre Helsinki et les destinations asiatiques de Finnair, et il sera suivi par un autre appareil en livrée Marimekko au printemps 2013.
« Finnair dispose d’un solide patrimoine dans le domaine de la conception, et cette coopération porte notre réflexion sur la conception à un nouveau niveau », a déclaré Mika Vehviläinen, PDG de Finnair. « Notre objectif est de devenir une compagnie aérienne porteuse de création et d’offrir à nos clients des expériences uniques pour les cinq sens. Notre coopération avec Marimekko est une étape importante vers cet objectif. Les appareils Finnair vont devenir les ambassadeurs itinérants et intemporels de la conception et de la créativité finlandaises, proposant ainsi à nos clients une expérience particulière quand ils voleront avec nous. »
« Nous espérons que les sympathiques fleurs de pavot Unikko de Marimekko volant dans le ciel, ainsi que nos autres impressions emblématiques faisant partie de l’expérience en vol, apporteront de la joie aux gens partout dans le monde », a affirmé Mika Ihamuotila, PDG de Marimekko. « Dernièrement, nous avons voulu relier la mode et les créations colorées de Marimekko avec de surprenantes fêtes et formes d’art, telles que le ballet, la danse moderne ou les arts visuels. Il est temps désormais de faire quelque chose d’inattendu dans le ciel. Je suis persuadé que la collaboration créative entre Marimekko et Finnair apportera la joie, la sérénité et de magnifiques souvenirs aux voyages aériens mouvementés et souvent gris. »
Au cours de la collaboration de trois ans, une sélection exclusive de produits de conception Marimekko sera également disponible pour les clients de Finnair, dans les espaces de vente en vol et la boutique Finnair Plus.
En plus d’ajouter de la valeur à l’expérience du client, les deux sociétés se réjouissent de la contribution que cette collaboration apportera au travail de diffusion de leurs images de marque. Les deux sociétés ont établi de longue date leur présence au Japon, mais se développent rapidement sur d’autres marchés asiatiques, en particulier en Chine.
« Finnair est un partenaire naturel pour Marimekko, dans la mesure où elle a été selon moi la première compagnie aérienne au monde à élever la création et à la placer au centre de son offre de services », a ajouté M. Ihamuotila. « Grâce à notre collaboration, nous voulons montrer comment le design peut contribuer à améliorer le bien-être des individus à différents moments de la vie. De plus, notre collaboration créative avec Finnair s’inscrit dans notre stratégie de croissance, en particulier dans la région Asie-Pacifique, qui est l’un des domaines clés du marché de Marimekko. »
« Ces deux marques communiquent sur l’apport de positivité, de haute qualité et de sérénité aux clients », a conclu M. Vehviläinen. « Nous sommes convaincus que cette collaboration permettra de générer de nouvelles expériences ainsi que des souvenirs positifs et durables, pour toute une nouvelle génération de passagers de Finnair en Asie. »
À propos de Finnair
Finnair se spécialisé dans les liaisons rapides entre l’Europe et l’Asie via Helsinki. La compagnie aérienne transporte plus de huit millions de passagers par an et relie 11 villes en Asie à plus de 50 destinations en Europe. Faisant figure de pionnier du secteur du vol écologique, Finnair exploite une flotte moderne et constitue la première compagnie aérienne référencée par l’Indice supérieur mondial du Projet de déclaration du bilan carbone. Seul transporteur nordique à revendiquer un classement Skytrax de 4 étoiles, Finnair a également remporté le prix World Airline de la meilleure compagnie aérienne d’Europe du Nord au cours de ces trois dernières années. Finnair est membre de l’alliance oneworld.
À propos de Marimekko
Marimekko est une société finlandaise de création de textiles et de vêtements renommée d’abord et avant tout pour ses couleurs et ses imprimés originaux. La société conçoit et fabrique des articles ménagers de grande qualité allant des textiles de décoration d’intérieur à la vaisselle, en passant par les vêtements, les sacs et autres accessoires. Lorsque Marimekko fut fondée en 1951, ses tissus imprimés novateurs lui ont donné une identité forte et unique. Les produits de Marimekko sont vendus dans près de 40 pays. En 2011, le chiffre d’affaires des marques de la société a atteint environ 170 millions d’euros, pour un bénéfice net de 77 millions d’euros. À la fin de l’année, on comptait 90 magasins Marimekko. Ces principaux marchés sont l’Amérique du Nord, l’Europe du Nord et la région Asie-Pacifique. Le groupe compte environ 500 employés. Les actions Marimekko sont cotées au NASDAQOMX Helsinki Ltd.
Finnair und Marimekko schließen Design-Partnerschaft
HELSINKI, Finnland, 27. Oktober 2012/PRNewswire/— Finnair und das finnische Designstudio Marimekko haben sich zusammengetan, um durch eine neue Design-Partnerschaft Flugreisen zu verbessern. Vom Frühjahr 2013 an wird in Finnair-Flugzeugen eine neue, von Marimekko für Finnair entworfene Kollektion von Textilien und Geschirr im typischen Marimekko-Design zu finden sein. Die Marimekko-Kollektion für Finnair wurde eigens entworfen, um dem Aufenthalt an Bord der Finnair-Maschinen eine luftige und frische visuelle und haptische Dimension zu verleihen, während gleichzeitig auch die CO2-Bilanz der Fluggesellschaft aufgebessert wird.
Bei zweien der Langstreckenflugzeuge von Finnair wird zusätzlich die Außenhülle ein Marimekko-Design erhalten. Schon jetzt verkehrt zwischen Helsinki und Finnairs asiatischen Reisezielen ein Airbus A340 mit dem für die Künstlerin Maija Isola typischen Unikko-Blumenmuster aus dem Jahr 1964 und wird im Frühjahr 2013 durch ein weiteres Flugzeug im Marimekko-Gewand ergänzt werden.
„Design hat bei Finnair Tradition, und diese Zusammenarbeit öffnet neue Türen für unseren Kreativprozess zur Ideenfindung“, sagt Mika Vehviläinen, CEO von Finnair. „Unser Ziel ist es, eine Design-Airline zu werden und unseren Kunden einzigartige Erlebnisse für alle fünf Sinne zu bieten. Die Partnerschaft mit Marimekko ist ein wichtiger Schritt zum Erreichen dieses Ziels. Unsere Flugzeuge sollen reisende Repräsentanten für zeitloses finnisches Design und Kreativität werden und unseren Kunden ein einzigartiges Reiseerlebnis verschaffen.“
„Wir hoffen, dass Marimekkos freundliche Unikko-Mohnblumen auf ihrem Weg durch die Lüfte sowie unsere anderen legendären Muster, die nun ein Bestandteil der Flugreise sind, Menschen weltweit Vergnügen bereiten“, sagt Mika Ihamuotila, CEO von Marimekko. „In letzter Zeit haben wir es darauf angelegt, Marimekkos farbenfrohe Designs und Modeentwürfe mit ungewöhnlichen Partnerschaften und Kunstformen zu kombinieren, wie Ballett, Modern Dance oder bildende Kunst. Nun ist es an der Zeit, etwas Unerwartetes in die Lüfte zu bringen. Ich bin davon überzeugt, dass die Designpartnerschaft zwischen Marimekko und Finnair Freude, Entspannung und wunderschöne Erinnerungen in hektische und oftmals triste Flugreisen bringen wird.“
Während der dreijährigen Zusammenarbeit können Finnair-Kunden außerdem auf Inlandsflügen sowie im Finnair Plus Shop eine exklusive Kollektion von Marimekko-Design-Produkten erwerben.
Neben der Verbesserung des Kundenerlebnisses hoffen die Unternehmen darauf, dass die Zusammenarbeit ihren Marken zusätzliche Aufmerksamkeit bringen wird. Beide haben eine langjährige Markenpräsenz in Japan, expandieren allerdings zusehends auch in andere asiatische Märkte, insbesondere nach China.
„Finnair ein absolut naheliegender Partner für Marimekko, denn es ist meiner Ansicht nach die erste Fluggesellschaft der Welt, die sich des Designs angenommen hat und es als zentralen Bestandteil seines Angebots verwendet“, so Ihamuotila. „Mit unserer Zusammenarbeit möchten wir zeigen, inwiefern Design das Wohlbefinden von Menschen in verschiedenen Phasen ihres Lebens verbessern kann. Zudem fördert die Zusammenarbeit mit Finnair unsere Wachstumsstrategie, insbesondere im asiatisch-pazifischen Raum, einem der wichtigsten Absatzmärkte von Marimekko.“
„Beide Marken stehen für positive, qualitativ hochwertige und entspannende Kundenerlebnisse“, fügt Vehviläinen hinzu. „Wir sind fest davon überzeugt, dass diese Partnerschaft neue Erfahrungen und nachhaltige, positive Erinnerungen für eine völlig neue Generation von Finnair-Passagieren in Asien hervorbringen wird.“
Über Finnair
Finnair ist auf schnelle Verbindungen zwischen Europa und Asien über Helsinki spezialisiert. Die Fluggesellschaft transportiert jährlich über acht Millionen Passagiere und verbindet elf Städte in Asien mit über 50 Flugzielen in Europa. Finnair ist ein Pionier auf dem Gebiet der nachhaltigen Luftfahrt, betreibt eine junge, moderne Flotte und ist die weltweit erste Fluggesellschaft, die im globalen Carbon Disclosure Project’s Leadership Index gelistet ist. Als einzige nordische Fluggesellschaft mit einem 4-Sterne-Ranking der Firma Skytrax gewann Finnair zudem im dritten Jahr in Folge den World Airline Award als beste nordeuropäische Fluggesellschaft. Finnair ist Mitglied der oneworld-Allianz.
Über Marimekko
Marimekko ist ein finnisches Design-Unternehmen im Bereich Textilien und Bekleidung, das allgemein bekannt ist für seine originellen Drucke und Farben. Das Unternehmen entwirft und produziert qualitativ hochwertige Haushaltswaren: von dekorativen Innenraumtextilien über Geschirr bis hin zu Kleidung, Taschen und sonstigen Accessoires. Seit seiner Gründung im Jahr 1951 konnte sich Marimekko durch seine einzigartigen bedruckten Textilien eine starke und einmalige Identität aufbauen. Die Produkte von Marimekko werden in über 40 Ländern verkauft. Der Umsatz der Marken des Unternehmens betrug 2011 circa 170 Millionen €, mit einem Nettoumsatz von 77 Millionen €. Zum Ende des Geschäftsjahres konnte das Unternehmen 90 Marimekko-Ladengeschäfte sein Eigen nennen. Die wichtigsten Märkte sind Nordamerika, Nordeuropa und der asiatisch-pazifische Raum. Das Unternehmen beschäftigt circa 500 Mitarbeiter. Marimekkos Aktien sind an der NASDAQOMX Helsinki Ltd notiert.
Finnair y Marimekko ponen en marcha una colaboración de diseño
HELSINKI, Finlandia, October 27, 2012/PRNewswire/— Finnair y la marca finlandesa de diseño Marimekko se han asociado para mejorar la experiencia de los viajes aéreos con una nueva asociación de diseño. A partir de la primavera de 2013, todos los aviones de Finnair contarán con la colección de textiles y vajillas Marimekko for Finnair, que dispondrá de los diseños clásicos de Marimekko. La colección Marimekko for Finnair se ha diseñado especialmente para añadir una luz y frescura visual, junto a una dimensión táctil a la experiencia abordo, al tiempo que reduce la huella de carbono de la aerolínea.
Dos de los aviones de largo alcance de Finnair llevarán también una decoración basada en los diseños de Marimekko. Un Airbus A340 mostrará el impreso floral icónico Unikko de Maija Isola del año 1964, y este avión ya está llevando a cabo operaciones entre Helsinki y los destinos de Asia de Finnair, y después se realizará la decoración de Marimekko en otro avión para la primavera de 2013.
“Finnair cuenta con una herencia destacada en el diseño, y esta cooperación nos proporciona un pensamiento de diseño llevado al próximo nivel”, explicó Mika Vehviläinen, consejero delegado de Finnair. “Nuestro objetivo es convertirnos en una aerolínea de diseño, y llevar a nuestros clientes por medio de experiencias únicas para los cinco sentidos. La cooperación con Marimekko es un importante paso adelante hacia este objetivo. Los aviones de Finnair se convertirán en embajadores ambulantes del diseño y creatividad atemporales de Finlandia, dando a los clientes una experiencia especial cuando vuelan con nosotros”.
“Esperamos que las afectivas flores llamativas Unikko de Marimekko que recorren el cielo, junto a otras impresiones icónicas como parte de la experiencia de vuelo, lleven la ilusión a las personas en todo el mundo”, expresó Mika Ihamuotila, consejero delegado de Marimekko. “Por ultimo, deseábamos conectar con el diseño y moda coloridos de Marimekko con formas y partes sorprendentes de arte, como el ballet, baile moderno o artes visuales. Ahora es el momento de hacer algo no visto en el cielo. Creo que la colaboración de diseño entre Marimekko y Finnair proporcionará a la frenética y a menudo gris experiencia de los viajes aéreos alegría, paz mental y recuerdos hermosos”.
Durante la colaboración de tres años, productos diseñados por Marimekko dentro de una selección exclusiva estarán disponibles para los clientes de Finnair en las ventas realizadas abordo y en las Finnair Plus Shop.
Además de añadir valor a la experiencia para los clientes, ambas compañías están ansiosas por la colaboración que ayudará a aumentar la concienciación de sus marcas. Ambas compañías disponen de una presencia establecida hace tiempo en Japón, pero están creciendo de forma rápida en otros mercados de Asia, sobre todo en China.
“Finnair es un socio natural para Marimekko, ya que en mi opinión ha sido la primera aerolínea en el mundo en hacer despegar el diseño y situarlo de forma importante en el centro de su servicio”, añadió Ihamuotila. “Con nuestra colaboración deseamos mostrar cómo el diseño puede ayudar a mejorar el bienestar de las personas en diferentes momentos de la vida. Además, nuestra colaboración con el diseño con Finnair ayuda a nuestra estrategia de crecimiento, sobre todo dentro de la región de Asia-Pacífico, que es una de las áreas de mercado clave de Marimekko”.
“Ambas marcas están relacionadas con el positivismo, alta calidad y paz mental para los clientes”, añadió Vehviläinen. “Creemos que esta colaboración ayudará a generar nuevas experiencias y recuerdos duraderos y positivos para una nueva generación completa de pasajeros de Finnair en Asia”.
Acerca de Finnair
Finnair está especializada en conexiones rápidas entre Europa y Asia a través de Helsinki. La aerolínea lleva a más de 8 millones de pasajeros cada año, conectando a 11 ciudades de Asia con más de 90 destinos en Europa. Finnair, pionera en vuelos sostenibles, pone en marcha una flota de aviones modernos y actuales, siendo la primera aerolínea en estar incluida dentro de la lista mundial Carbon Disclosure Project’s Leadership Index. Como una línea aérea nórdica con 4 estrellas dentro de la clasificación Skytrax, Finnair ha ganado también el premio World Airline Award como Best Airline Northern Europe en los últimos tres años consecutivos. Finnair es miembro de la oneworld alliance.
Acerca de Marimekko
Marimekko es una compañía finlandesa textil y de diseño de ropa prestigiosa por ser la primera y única con sus colores e impresiones originales. La compañía diseña y fabrica artículos para el hogar de alta calidad, que van desde telas de decoración para interior a vajillas, además de ropa, bolsos y otros accesorios. Cuando se fundó Marimekko en 1951, sus telas impresas sin precedentes le proporcionaron una identidad destacada y única. Los productos de Marimekko se comercializan a través de unos 40 países. En 2011, las ventas de las marcas de la compañía fueron de uno 170 millones de euros, con unas ventas netas de 77 millones de euros. A finales de año había 90 tiendas Marimekko. Los principales mercados son Norteamérica, el norte de Europa y la región de Asia-Pacífico. El grupo cuenta con unos 500 empleados. Las acciones de Marimekko cotizan en NASDAQOMX Helsinki Ltd.
Para más información
Teléfono de la oficina de medios de Finnair +358-9-818-4020, comms@finnair.com
Teléfono de la sección de comunicaciones empresariales de Marimekko, +358-9-758-7293, piia.kumpulainen@marimekko.fi
(핀란드 헬싱키 및 반타 2012년 10월 27일 PRNewswire=연합뉴스) 핀에어와 핀란드 디자인 업체 Marimekko가 새 디자인 파트너십을 통해 항공 여행 경험을 향상시키고자 손을 잡았다. 2013년 봄부터 모든 핀에어 비행기에 Marimekko의 고전적인 패턴이 들어간 핀에어 직물과 식탁용 식기류 컬렉션이 사용된다. Marimekko는 핀에어 탄소 발자국을 줄이는 동시에 핀에어 비행 경험에 경쾌하면서 상쾌한 시각 및 촉각적 차원을 추가하고자 특별히 핀에어 컬렉션을 디자인했다.
두 대의 장거리 핀에어 비행기도 Marimekko 디자인으로 치장할 예정이다. Maija Isola의 상징적인 1964년 Unikko 꽃무늬 프린트를 적용한 에어버스 A340은 이미 헬싱키와 아시아 도시 항로에서 운행 중이다. 2013년 봄에는 Marimekko 디자인으로 치장된 또 다른 비행기를 선보일 예정이다.
핀에어의 CEO인 Mika Vehviläinen은 “자사는 강력한 디자인 전통을 보유하고 있다. Marimekko와의 이번 협력 작업으로 자사의 디자인 사고가 새로운 차원으로 향상됐다”면서 “자사의 목적은 디자인 항공사가 되어 고객들에게 다섯 가지 모든 감각 차원에서 독특한 경험을 선사하는 것이다. Marimekko와의 협력을 이 목적을 달성하는데 있어 중요한 진전 단계다. 자사 비행기는 전 세계 항공에서 영구적인 핀란드 디자인과 창의성을 홍보하는 대사가 되고, 동시에 자사 비행기에 탑승하는 고객들에게 특별한 경험을 선사할 것”이라고 말했다.
Marimekko의 CEO인 Mika Ihamuotila는 “자사의 공감적인 Unikko 앵속화가 하늘을 날고, 자사의 다른 대표적인 프린트들이 기내 경험의 일환으로서 전 세계 사람들에게 기쁨을 안겨주기를 희망한다”면서 “최근 자사는 자사의 다채로운 디자인과 패션을 발레, 현대 무용 및 시각 예술과 같은 흥미진진한 예술 형태 및 행위자들과 연계하기를 원했으며, 이제 하늘에서 전에는 본 적이 없는 뭔가를 시도할 때라고 생각한다. 자사와 핀에어 간의 디자인 협력으로 분주하면서 종종 우울한 항공 여행에 기쁨, 마음의 평화 및 아름다운 추억을 안겨줄 수 있을 거라 확신한다”고 말했다.
3년 간의 협력 기간 동안 일부 Marimekko 디자인 제품을 핀에어 기내와 핀에어 플러스 샵에서 독점적으로 판매할 예정이다.
양측은 이번 협력을 통해 고객 경험에 가치를 더하는 이점 외에 각각 자사 브랜드 인지도를 높일 수 있을 것으로 기대하고 있다. 두 기업은 일본에서 오랫동안 입지를 다져왔으며, 현재 다른 아시아 시장 특히 중국에서 빠른 속도로 성장하고 있다.
Ihamuotila 대표는 “디자인을 고양시켜 서비스 핵심으로 만든 세계 최초의 항공사인 핀에어는 자사와 잘 어울리는 파트너”라면서 “이번 협력 작업을 통해 인생의 다양한 순간에 디자인이 어떻게 웰빙을 향상시킬 수 있는지 보여주고자 한다. 뿐만 아니라 핀에어와의 디자인 협력은 자사의 핵심 시장 중 하나인 아시아 태평양 지역에서 자사 성장 전략을 지원한다”고 말했다.
Vehviläinen 대표는 “양측 브랜드 모두 고객에게 긍정성, 높은 품질 및 마음의 평화를 제공하는데 전념한다”면서 “이번 협력 작업을 통해 아시아의 새로운 핀에어 승객 세대에 새로운 경험과 오래 기억되는 긍정적인 기억을 제공할 수 있을 것”이라고 말했다.
핀에어 소개
핀에어는 헬싱키를 경유하여 유럽과 아시아를 신속하게 잇는 비행 서비스 전문업체다. 핀에어는 매년 800만 명이 넘는 승객을 수송하며, 11개 아시아 도시와 50개가 넘는 유럽 도시를 연계한다. 지속가능한 비행 부문의 개척자인 핀에어는 낡지 않은 현대적인 비행기를 운행하며, 국제 탄소 정보 공개 프로젝트에서 리더십 지수에 들어간 세계 최초의 항공사다. 4성 Skytrax 등급을 받은 북유럽 유일의 항공사인 핀에어는 세계 항공사 시상식에서 3년 연속 북유럽 최고 항공사상을 수상했다. 핀에어는 원월드 연맹 회원이다.
Marimekko 소개
Marimekko는 무엇보다 독창적인 프린트와 색깔로 유명한 핀란드 직물 및 의류 디자인 업체다. Marimekko는 의류, 가방 및 기타 액세서리는 물론 인테리어 장식 직물에서부터 식탁용 식기류에 이르는 고품질 가정 용품을 디자인하고 제조한다. 1951년 Marimekko가 설립될 당시 Marimekko는 전례없는 프린트 섬유로 강력하면서도 독특한 정체성을 확보했다. 오늘날 약 40개국에서 Marimekko 제품이 판매되고 있다. 2011년 Marimekko 브랜드 매출액은 약 1억7000만 유로였고, 순매출액은 7700만 유로였다. 2011년 말 현재 90개의 Marimekko 매장이 운영되고 있다. Marimekko의 핵심 시장은 북미, 북유럽 및 아시아 태평양이다. Marimekko의 직원 수는 약 500명이다. Marimekko는 NASDAQOMX Helsinki Ltd.에 상장되어 있다.
フィンエアーは、ヘルシンキを経由して欧州とアジア間を迅速に結ぶことに特化している。フィンエアーは年間800万人以上の乗客を運び、欧州の50以上の目的地とアジアの11の都市を結ぶ。地球に優しい飛行のパイオニアであるフィンエアーは、新しくて近代的な旅客機群を運航し、世界的なCarbon Disclosure ProjectのLeadership Index（情報開示先進企業リスト）に入った最初の航空会社である。同社は北欧の航空会社で唯一Skytraxのランキングで4つ星を得ており、過去3年間連続してWorld Airline Award for Best Airline Northern Europeを受賞している。フィンエアーはワンワールドアライアンス加盟メンバーである。
▽Marimekko（マリメッコ）について
Marimekkoはそのオリジナルプリントとカラーで最もよく知られているフィンランドのテキスタイルと衣類のデザイン企業。Marimekkoはインテリア装飾用テキスタイルからテーブルウエア、衣類、バッグその他のアクセサリーに至る高品質の家庭用品をデザイン、製造している。1951年にMarimekkoが設立された当時、前例のない同社のプリント生地によって同社は強烈で特別なアイデンティティーを打ち立てた。Marimekkoの製品は世界約40カ国で販売されている。2011年の同社ブランドの売上高は約1億7000万ユーロ、純売上高は7700万ユーロだった。同年末のMarimekkoストア数は90で、主要市場は北米、北欧とアジア太平洋地域。Marimekkoグループは約500人雇用しており、株式はNASDAQOMX Helsinki Ltd.に上場されている。
