Bluegiga Releases a New APx4 Wireless System-on-Module
Electronica, Munich, Germany, November 13th, 2012, PRNewswire – Bluegiga introduced today its new Wireless System-on-Module – Bluegiga APx4. The APx4 is a low power wireless System-on-Module that has integrated Wi-Fi, Bluetooth 4.0, ARM and Linux offering an ideal development platform for wireless gateways.
The Bluegiga APx4 is a small form factor, low power System-on-Module, that includes the latest wireless connectivity standards: 802.11 b/g/n and Bluetooth 4.0. The APx4 is based on Freescale’s i.MX28 processor family and runs an embedded Linux operating system based on the Yocto ProjectTM. In addition to integrating the 454MHz ARM9 processor, the wireless connectivity technologies and Linux operating system, the APx4 also includes with several built in applications, such as the 802.11 and Bluetooth 4.0 stacks, Continua v.1.5 compliant IEEE manager and many more. This combination provides an ideal platform for designing multi-radio wireless gateways that enables fast time-to-market and minimum R&D risks.
“Integrating Wi-Fi, Bluetooth and Bluetooth Smart Ready technologies into a single platform is far from a trivial challenge – especially when these technologies need to seamlessly co-exist. This is exactly what the APx4 accomplishes in addition to providing an ARM9 based Linux platform that allows our customers to quickly and simply add their own applications into it”, comments Mikko Savolainen, Bluegiga’s VP of Product Management.
The Bluegiga APx4 software can be easily extended or tailored customizing the Linux operating system with applications. The motherboards for the APx4 can be easily extended to include almost anything from 3G modems to Ethernet and audio interfaces to and touch screen displays. The Bluegiga APx4 is an ideal product for applications requiring wireless or wired connectivity technologies and the processing power of the ARM9 processor, such as health and fitness gateways, building and home automation gateways, M2M, point-of-sale and industrial connectivity.
“We have seen the demand for wireless connectivity solutions clearly increasing. The APx4 wireless System-on-Module is directly designed to address these connectivity needs and provide a platform for rapid development of new innovative wireless gateways, says Tom Nordman, Bluegiga’s VP of Sales and Marketing, adding that “Bluegiga is very excited to be able to leverage its long experience in wireless connectivity by expanding our product portfolio to include this type of new solutions.”
Additional information available at: www.bluegiga.com/apx4
APx4 Development Kit:
The APx4 development kit contains a full hardware development platform for APx4 and software SDK, which allows applications to be compiled for the APx4 Linux operating system.
For more information, please contact: sales@bluegiga.com
Mr. Tom Nordman
VP, Sales and Marketing
Phone: +358-9-435-5060 (Finland)
Bluegiga provides short-range wireless connectivity solutions including Bluetooth modules, Wi-Fi modules, and Bluetooth network access devices to OEMs and system integrators. Founded in 2000 with its headquarters in Espoo Finland, Bluegiga sells to customers across markets such as medical, sports and fitness, automotive, audio, and industrial. With offices in the United States and Hong Kong and through an extensive distribution network, Bluegiga serves customers in more than 70 countries. For additional information, please visit www.bluegiga.com
Bluegiga lance un nouveau système sur module APx4 sans fil
ELECTRONICA, MUNICH, le 13 novembre 2012, PRNewswire/— Bluegiga a présenté aujourd’hui son nouveau système sur module sans fil : Bluegiga APx4. L’APx4 est un système sur module sans fil à basse puissance qui intègre Wi-Fi, Bluetooth 4.0, ARM et Linux, offrant une plateforme idéale de développement pour les passerelles sans fil.
Le Bluegiga APx4 est un système sur module à petit facteur de forme et basse puissance, qui comprend les normes de connectivité sans fil les plus récentes : 802.11 b/g/n et Bluetooth 4.0. L’APx4 est basé sur la famille de processeurs i.MX28 de Freescale et utilise un système d’exploitation Linux intégré basé sur le Projet Yocto™. En plus d’intégrer le processeur ARM9 de 454 MHz, les technologies de connectivité sans fil et le système d’exploitation Linus, l’APx4 comprend également plusieurs applications intégrées, comme le 802.11 et les stacks Bluetooth 4.0, l’application de gestion de l’IEEE conforme à Continua version 1.5 et beaucoup d’autres. Cette combinaison fournit une plateforme idéale pour concevoir des passerelles multi-radio sans fil qui permettent d’avoir un délai rapide de mise sur le marché et des risques de R&D minimaux.
« Intégrer les technologies Wi-Fi, Bluetooth et Bluetooth Smart Ready au sein d’une plateforme est loin d’être un défi insignifiant – en particulier quand ces technologies doivent coexister de façon transparente. C’est exactement ce que l’APx4 accomplit, en plus de fournir une plateforme Linux basée sur ARM9 qui permet à nos clients d’y ajouter rapidement et simplement leurs propres applications », a déclaré Mikko Savolainen, vice-président de la gestion des produits chez Bluegiga.
Le logiciel Bluegiga APx4 peut être facilement étendu ou adapté en personnalisant le système d’exploitation Linus avec des applications. Les cartes mères pour l’APx4 peuvent être facilement étendues pour inclure presque tout, de modems 3G à Ethernet, en passant par des interfaces audio et des écrans tactiles. Le Bluegiga APx4 est un produit idéal pour les applications nécessitant des technologies de connectivité sans fil ou avec fil et la puissance de traitement du processeur ARM9, comme les passerelles de santé et de conditionnement physique, les passerelles de construction et d’automatisation domestique, la communication M2M, les points de vente et la connectivité industrielle.
« Nous avons observé une nette augmentation de la demande en solutions de connectivité sans fil. Le système sur module APx4 sans fil est directement conçu pour répondre à ces besoins en connectivité et fournir une plateforme pour le développement rapide de nouvelles passerelles innovantes sans fil », a ajouté Tom Nordman, vice-président des ventes et du marketing chez Bluegiga. « Bluegiga est très heureuse de pouvoir utiliser sa longue expérience dans le domaine de la connectivité sans fil en développant notre portefeuille de produits pour inclure ce type de solutions nouvelles. »
Renseignements complémentaires disponibles sur : http://www.bluegiga.com/apx4
Kit de développement APx4 :
Le kit de développement APx4 contient une plateforme de développement matériel complète pour l’APx4 et le logiciel SDK, qui permet aux applications d’être compilées pour le système d’exploitation Linus de l’APx4.
Bluegiga fournit des solutions de connectivité sans fil de courte portée, y compris des modules Bluetooth, des modules Wi-Fi et les dispositifs d’accès Bluetooth pour les OEM (fabricants d’équipements d’origine) et intégrateurs de systèmes. Fondée en 2000 et basée à Espoo, en Finlande, Bluegiga fournit des clients dans les domaines tels que la médecine, les sports et le conditionnement physique, l’industrie automobile, l’audio et le secteur industriel. Grâce à ses bureaux de vente implantés aux Etats-Unis et à Hong Kong et à son vaste réseau de distribution, Bluegiga répond aux besoins de ses clients dans plus de 70 pays. Pour tout complément d’information, veuillez consulter le site : http://www.bluegiga.com
Pour tout complément d’information, veuillez contacter : sales@bluegiga.com
M. Tom Nordman
Vice-président des ventes et du marketing
Tél. : +358-9-435-5060 (Finlande)
Bluegiga gibt neues drahtloses APx4- System-on-Modul frei
ELECTRONICA, MÜNCHEN, 13. November 2012, PRNewswire/ — Bluegiga stellte heute sein neues Wireless System-on-Modul Bluegiga APx4 vor. Das APx4 ist ein drahtloses Niedrigstrom-System-on-Modul mit integriertem Wi-Fi, Bluetooth 4.0, ARM und Linux, das eine ideale Entwicklungsplattform für drahtlose Gateways bietet.
Das Bluegiga APx4 ist ein Kleinformfaktor-, Niedrigstrom-System-on-Modul mit den neuesten Drahtlos-Konnektivitäts-Standards: 802.11 b/g/n und Bluetooth 4.0. Das APx4 basiert auf der i.MX28-Prozessor-Familie von Freescale und führt ein eingebettetes Linux-Betriebssystem, basierend auf dem Yokto-Projekt™. Neben dem integrierten 454 MHz ARM9-Prozessor, den Drahtlos-Konnektivitäts-Technologien und dem Betriebssystem Linux beinhaltet das APx4 auch mehrere eingebaute Anwendungen wie 802.11 und Bluetooth 4.0-Stacks, den mit Continua v.1.5 kompatiblen IEEE-Manager und vieles mehr. Diese Kombination bietet eine ideale Plattform für die Gestaltung von Multi-Funk-Drahtlos-Gateways, die eine schnelle Markteinführung und minimale F&E-Risiken ermöglichen.
„Die Integration von Wi-Fi, Bluetooth und Bluetooth Smart Ready-Technologien in einer einzigen Plattform ist keineswegs eine triviale Herausforderung – besonders, wenn diese Technologien nahtlos nebeneinander existieren müssen. Doch genau das schafft das APx4 – und zusätzlich bietet es eine ARM9-basierte Linux-Plattform, die es unsere Kunden ermöglicht, schnell und unkompliziert ihre eigenen Anwendungen hinzuzufügen“, kommentierte Mikko Savolainen, VP of Product Management von Bluegiga.
Die Bluegiga APx4-Software kann leicht erweitert oder auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten werden, indem das Linux-Betriebssystem mithilfe von Anwendungen angepasst wird. Die Mainboards für das APx4 können leicht aufgestockt werden; sie können fast alles von 3G-Modems über das Ethernet und Audio-Schnittstellen bis hin zu Berührungsbildschirmen aufnehmen. Das APx4 von Bluegiga ist ein ideales Produkt für Anwendungen, die drahtlose oder verkabelte Verbindungstechnologien und die Verarbeitungsleistung des ARM9-Prozessors benötigen, wie etwa Gesundheits- und Fitness-Gateways, Gebäude- und Heimautomatisierungs-Gateways, M2M, Ladenkassen und industrielle Konnektivität.
„Wir sehen, dass die Nachfrage nach drahtlosen Konnektivitätslösungen deutlich steigt. Das drahtlose System-on-Modul APx4 spricht exakt diesen Konnektivitätsbedarf an und bietet eine Plattform für die schnelle Entwicklung von neuen, innovativen, drahtlosen Gateways“, sagt Tom Nordman, VP of Sales und Marketing von Bluegiga, und er fügt hinzu: „Wir bei Bluegiga sind begeistert, dass wir unsere langjährige Erfahrung mit drahtloser Konnektivität für die Erweiterung unseres Produktportfolios nutzen und diese Art von neuen Lösungen einschließen können.“
Zusätzliche Informationen finden Sie unter: http://www.bluegiga.com/apx4
APx4- Development-Kit:
Das APx4-Development-Kit enthält eine vollständige Hardware-Entwicklungsplattform für APx4 und die Software SDK, die es ermöglicht, Anwendungen für das Linux-Betriebssystem des APx4 zusammenzustellen.
Bluegiga ist ein Anbieter von drahtlosen Kurzstrecken-Konnektivitätslösungen und bietet unter anderem Bluetooth-Module, Wi-Fi-Module und Bluetooth-Netzzugangsgeräte für OEM-Hersteller und Systemintegratoren. Bluegiga wurde 2000 gegründet, hat seinen Hauptsitz in Espoo, Finnland, und verkauft auf verschiedensten Märkten an Kunden aus dem Gesundheitswesen, der Sport- und Fitnessbranche, der Automobilindustrie, der Audiobranche und der verarbeitenden Industrie. Über seine Vertriebsbüros in den Vereinigten Staaten und in Hongkong sowie über sein breitgefächertes Vertriebsnetz bedient Bluegiga Kunden in mehr als 70 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.bluegiga.com.
Für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an: sales@bluegiga.com
Herr Tom Nordman
VP, Sales and Marketing
Tel.: +358-9-435-5060 (Finnland)
Bluegiga lanza un nuevo módulo de sistema inalámbrico APx4
ELECTRONICA, MUNICH, November 13, 2012, PRNewswire/ — Bluegiga ha presentado hoy su nuevo módulo de sistema inalámbrico – Bluegiga APx4. APx4 es un módulo de sistema inalámbrico de baja energía que a su vez integra Wi-Fi, Bluetooth 4.0, ARM y Linux, ofreciendo una plataforma de desarrollo ideal para los puertos inalámbricos.
Bluegiga APx4 es un módulo de sistema con factor de forma pequeño y baja energía que incluye los últimos estándares en conectividad inalámbrica: 802.11 b/g/n y Bluetooth 4.0. APx4 se basa en la gama de procesador de Freescale i.MX28, y funciona dentro de un sistema operativo integrado Linux basado en el Yocto Project™. Además de estar integrado en el procesador 454MHz ARM9, la tecnología de conectividad inalámbrica y el sistema Linux, APx4 incluye además varias aplicaciones integradas, como agrupaciones 802.11 y Bluetooth 4.0, Continua v.1.5 compatible con el gestor IEEE y mucho más. Esta combinación proporciona una plataforma ideal para el diseño de puertos inalámbricos de múltiples radios que permite un tiempo rápido en el mercado y riesgos de I+D mínimos.
“La integración de las tecnologías Wi-Fi, Bluetooth y Bluetooth Smart Ready dentro de una sola plataforma está lejos de ser un reto trivial – sobre todo cuando estas tecnologías necesitan coexistir de forma integral. Esto es exactamente lo que APx4 consigue, además de proporcionar una plataforma ARM9 basada en Linux que permite a nuestros clientes añadir con rapidez y sencillez sus propias aplicaciones dentro de ella”, comentó Mikko Savolainen, vicepresidente de gestión de productos de Bluegiga.
El software Bluegiga APx4 se puede ampliar o dirigir con facilidad para personalizar el sistema operativo Linux con las aplicaciones. Las placas base para APx4 se pueden ampliar con facilidad a fin de incluir casi todo, desde módems 3G a Ethernet e interfaces de audio y pantallas táctiles. Bluegiga APx4 es un producto ideal para aplicaciones que necesitan de tecnologías con conectividad inalámbrica o con cable y una potencia de procesamiento para el procesador ARM9, como los puertos de salud y bienestar, puertos de automatización de hogar y construcción, M2M, puntos de ventas y conectividad industrial.
"Hemos sido testigos de una demanda de soluciones de conectividad inalámbrica cada vez mayor. El módulo de sistema inalámbrico APx4 se ha diseñado directamente para hacer frente a estas necesidades de conectividad, y proporciona una plataforma para el desarrollo rápido de los puertos inalámbricos novedosos innovadores, comentó Tom Nordman, vicepresidente de ventas y marketing de Bluegiga, y añadió: “Bluegiga está muy ilusionada de ser capaz de mejorar su larga experiencia dentro de la conectividad inalámbrica, ampliando nuestra cartera de productos para incluir este tipo de soluciones nuevas”.
Información adicional disponible en: http://www.bluegiga.com/apx4
Kit de desarrollo APx4:
El kit de desarrollo APx4 contiene una plataforma de desarrollo del hardware completa para APx4 y software SDK, que permite a las aplicaciones recopilarse para el sistema operativo APx4 Linux.
Bluegiga ofrece soluciones de conectividad inalámbrica de corto alcance que incluyen módulos Bluetooth, módulos Wi-Fi y dispositivos de acceso a redes Bluetooth para fabricantes de equipamiento original e integradores de sistemas. Fundada en 2000 y con una oficina principal en Espoo, Finlandia, Bluegiga vende a todos los clientes en áreas de aplicaciones médica, de deporte y bienestar, automoción, audio e industrial. Con oficinas de ventas en Estados Unidos y Hong Kong y por medio de una amplia red de distribución, Bluegiga da servicio a clientes en más de 70 países de todo el mundo. Si desea información adicional visite la página web http://www.bluegiga.com.
Si desea más información contacte con: sales@bluegiga.com
Tom Nordman
Vicepresidente de ventas y marketing
Teléfono: +358-9-435-5060 (Finlandia)
蓝兆推出新款 APx4 无线系统化模块
美通社慕尼黑国际电子展2012年11月13日电 — 蓝兆 (Bluegiga) 于今天推出了其新款无线系统化模块 (System-on-Module) 蓝兆 APx4 (Bluegiga APx4)。该产品是一款低功率无线系统化模块，整合了无线、蓝牙4.0、ARM 和 Linux，从而成为了无线网关理想的开发平台。
作为一款小型、低功率系统化模块，蓝兆 APx4 包含了最新的无线连接标准802.11 b/g/n和蓝牙4.0。APx4 是基于飞思卡尔 (Freescale) 的 i.MX28 系列处理器，并运行基于 Yocto Project™ 的嵌入式 Linux 操作系统。除了整合 454MHz 的 ARM9 处理器、无线连接技术和 Linux 操作系统之外，APx4 还含有多款内置应用，例如802.11和蓝牙4.0堆栈，康体佳 (Continua) 符合 IEEE（美国电气电子工程师学会）标准的 v.1.5 管理器等。这种组合为设计多射频无线网关提供了理想的平台，可以支持产品快速地进入市场并最大程度地降低研发 (R&D) 风险。
蓝兆产品管理部副总裁 Mikko Savolainen 评论时表示：“将无线、蓝牙和蓝牙智能便捷技术整合至单一平台不仅仅是一项基于细节的难题，特别是这些技术需要无缝地共存。APx4 却如实地做到了这一点，还提供了基于 ARM9 的 Linux 平台，可以支持我们的客户快速而轻松地向其添加各自的应用。”
蓝兆 APx4 软件可以进行轻松拓展或定制，为 Linux 操作系统个性化定制多种应用。APx4 主板可以轻松拓展 3G 调制解调器、以太网 (Ethernet) 与音频接口以及触摸屏显示器等几乎全部功能。对于健康与保健网关、建筑和家庭自动化网关、机对机 (M2M)、point-of-sale（销售点终端机）和工业方面连接等需要无线或有线连接技术和 ARM9 处理器的处理性能的各种应用而言，蓝兆 APx4 是其选择的理想产品。
蓝兆销售与营销部副总裁 Tom Nordman 则表示：“我们看到市场对无线连接解决方案的需求明显增加。APx4 无线系统化模块专门用于满足这种连接需求，并为快速开发新式创新型无线网关提供平台。蓝兆非常高兴扩大我们的产品组合，推出这种新款解决方案，从而可以利用其在无线连接方面的长期经验。”
垂询详情，请访问：http://www.bluegiga.com/apx4
APx4 开发工具包
APx4 开发工具包含有用于 APx4 和软件的 SDK（软件开发工具包）的全套硬件开发平台，支持为 APx4 Linux 操作系统编译多种应用。
蓝兆为原始设备制造商和系统集成商提供蓝牙模块、无线模块和蓝牙网络访问设备等短距离无线连接解决方案。蓝兆创立于2000年，总部位于芬兰，产品销往医疗、体育与健身、汽车、音频和工业等市场的客户。该公司在美国和香港设有销售办事处，并通过广泛的分销网络在全球70多个国家开展业务。垂询详情，请访问：http://www.bluegiga.com 。
垂询详情，请发送电子邮件至：sales@bluegiga.com
Tom Nordman 先生
销售与营销部副总裁
电话：+358-9-435-5060（芬兰）
◎ワイヤレス・システム・オン・モジュールAPx4を発表 Bluegiga
【エレクトロニカ、ミュンヘン（ドイツ）2012年11月13日】フィンランドのワイヤレス・ソリューション企業Bluegigaは13日、ワイヤレス・システム・オン・モジュールであるBluegiga APx4を発表した。APx4は低電力消費のワイヤレス・システム・オン・モジュールであり、Wi-Fi、Bluetooth 4.0、ARM、Linuxと統合されて、無線ゲートウエー向けに理想的な開発プラットフォームを提供する。
Bluegiga APx4はスモールフォームファクター、低電力消費のシステム・オン・モジュールであり、最新の接続基準である802.11 b/g/n およびBluetooth 4.0を含む。APx4はFreescale社の i.MX28 プロセッサー・ファミリーに準拠し、Yocto Project（商標）に基づく組み込みLinuxオペレーティングシステム（OS）で動作する。454MHz ARM9プロセッサー、無線接続技術、Linux OSを統合するほか、APx4はまた802.11およびBluetooth 4.0スタック、Continua v.1.5に準拠するIEEEマネジャー、その他いくつかのアプリケーションが含まれる。この組み合わせは複数の無線ゲートウエー向けに理想的なプラットフォームとなり、迅速な製品市場化とR&Dの最低限のリスクを可能にする。
ミッコ・サフォライネン副社長（製品管理担当）「WiFi、Bluetooth、Bluetooth Smart Readyテクノロジーをシングルプラットフォームに統合することは、取るに足らない問題とはではとても言えず、特にこれらテクノロジーがシームレスに共存する必要があればそうである。これがまさにAPx4がARM9準拠のLinuxプラットフォーム提供を加えて実現し、当社顧客は迅速かつ容易に彼らのアプリケーションをその中に付加することができる」とコメントした。
Bluegiga APx4ソフトウエアは、各種アプリケーションとともにLinux OSを容易に拡張し、個別にカスタマイズすることができる。APx4向けのマザーボードは、3GモデムからEthernet、オーディア・インターフェース、タッチスクリーン・ディスプレーまでほとんどすべてを含めて容易に拡張することができる。Bluegiga APx4は無線および有線接続技術を必要とするアプリケーションおよび保健・フィットネス・ゲートウエー、ビルおよびホーム自動化ゲートウエー、M2M、店頭販売端末の情報管理、産業用接続などARM9プロセッサーの処理能力に理想的な製品である。
トム・ノールマン副社長（販売・マーケティング担当）は「われわれは無線接続ソリューションに対する需要が明らかに高まっていると見ている。APx4ワイヤレス・システム・オン・モジュールは、そのような接続へのニーズに対応するよう直接設計され、新しい革新的な無線ゲートウエーの迅速な開発向けプラットフォームを提供する。Bluegigaはこの種の新しいソリューションを含めて製品ポートフォリオを拡大することによって、無線接続での長年の経験を生かすことができて興奮している」と語った。
詳しい情報はhttp://www.bluegiga.com/apx4を参照。
▽APx4 開発キット
APx4開発キットはAPXおよびソフトウエア開発キット（SDK）向けの完全のハードウエア開発プラットフォームを含み、APx4 Linuxオペレーティングシステムにコンパイルされたアプリケーションが可能になる。Bluegigaはフィンランドのエスポーに本社を置き2000年に設立され、米国と香港に販売オフィスがある。
BluegigaはOEM各者およびシステムインテグレーター向けのBluetoth モジュール、WiFiモジュール、Bluetoothネットワーク接続機器を含む短距離無線接続性を提供する。Bluegigaはフィンランドのエスポーに本社を置いて2000年に設立され、医療、スポーツ・フィットネス、自動車、オーディオ、産業などさまざまな市場の顧客に販売している。Bluegigaは米国と香港にオフィスを構え、広い販売ネットワークを通じて70カ国以上の顧客にサービスを提供している。詳細はhttp://www.bluegiga.com
詳しい情報はsales@bluegiga.を参照。
Mr. Tom Nordman
VP, Sales and Marketing
Phone: +358-9-435-5060 (Finland)
