HBO Latino logo

Media Contacts:

Ariel Garcia-Linares

Jessica Drouet

Laura Young

"Loading the player…"
La tercera temporada de Capadocia se estrena el viernes 27 de septiembre con dos episodios a las 10 pm y 11 pm
La tercera temporada de Capadocia se estrena el viernes 27 de septiembre con dos episodios a las 10 pm y 11 pm
HDP se estrena el viernes 4 de octubre con dos episodios a las 7 pm y 7:30 pm
HDP se estrena el viernes 4 de octubre con dos episodios a las 7 pm y 7:30 pm
Destino Deporte, segunda temporada, se estrena el domingo 6 de octubre a las 1 pm
Destino Deporte, segunda temporada, se estrena el domingo 6 de octubre a las 1 pm
Boardwalk Empire, cuarta temporada, los viernes a las 9 pm/8c
Boardwalk Empire, cuarta temporada, los viernes a las 9 pm/8c


Includes the exclusive broadcast premieres of the new seasons of original series from HBO Latin America Capadocia and Destino Deporte as well as the new series HDP, and new films in HBO Latino’s Estrenos Latinos weekly movie series, along with HBO® original programs and the best Hollywood movies from the main network in Spanish

Haga clic aquí para ver este comunicado de prensa en Español.

New York, N.Y., September 24, 2013 /PRNewswire/ — HBO Latino, Home Box Office’s dedicated Spanish-language premium channel, has announced its roster of high-quality original programming for the fall 2013 TV season, which kicks off during Hispanic Heritage Month with the arrival of a fan favorite and the launch of exciting new shows, films and programming stunts.

With the much anticipated return of Capadocia, the unveiling of a new sports comedy HDP, accompanied with a strong lineup of Estrenos Latinos and sports documentary series Destino Deporte, these programs will showcase the unique offerings of HBO Latino that are sure to excite the nation’s bilingual Hispanic households. In addition, Hollywood’s biggest blockbusters and HBO’s award-winning and critically acclaimed originals, including the new season premiere of Boardwalk Empire, will be offered in Spanish.

Series and Films (exclusive to HBO Latino)
Capadocia, Season 3 – The stories of several women imprisoned for different crimes in an experimental penal complex in Mexico City, the third season of Capadocia focuses on the showdown between corruption and greed for power, embodied by the figures of two of the lead characters: Federico Marquez and Teresa Lagos. The third season of Capadocia is scheduled to premiere with two back-to-back episodes at 10 pm and 11 pm, September 27.

Destino Deporte, Season 2 – An international journalistic documentary series that goes beyond the scores and statistics to cover the unexplored side of sports, Destino Desporte features investigative news stories about the world of sports.  Stories include the triumphs and tragedy of "lucha libre" in Mexico City, Brazil’s preparation for the 2016 Olympic Games, the excessive competitiveness and persistent cases of drug use in sports, and the looming fear of retirement that is a reality for many athletes. Premieres on Sunday, October 6 at 1 pm.

HDP, Season 1 (Brazil) –This new comedy series follows the story of soccer referee Juarez Gomes da Silva and his dream to referee the final match of the World Cup.  Despite a few professional triumphs, Gomes da Silva’s personal life is a disaster. Abandoned by his wife and son, he must find some way to restore his marriage and get his life back on track.  The 13-episode series provides an unprecedented look at a sports character that is so often misunderstood.  Features guest appearances by soccer players and experts. HDP premieres on Friday, October 4 with two back-to-back episodes at 7 pm and 7:30 pm.

Estrenos Latinos (exclusive to HBO Latino)
Seventeen cutting-edge and critically acclaimed Spanish-language films from North America, Latin America, Spain and the Caribbean make their U.S. television debuts Friday nights at 8 pm/7c throughout the fall season.  Encore Estrenos Latinos films will also be featured every weeknight. Films from the series premiering in September include:

Mariachi Gringo – The story of an American young man whose life has reached a dead end and who decides to venture to Mexico and become a mariachi singer, this movie about “following your dreams” crosses social and geographic barriers and stars up-and-comers Shawn Ashmore and Martha Higareda. Premieres September 13.

Mientras Duermes – The doorman of an apartment building, who believes he is incapable of being happy, watches and terrorizes residents while they sleep in this Spanish horror movie by acclaimed director Jaume Balagueró. Premieres September 20.

Elefante Blanco – In this suspense thriller from acclaimed director Pablo Trapero,  in a shantytown in Buenos Aires, two priests and a social worker come together to face organized crime and repression, risking their lives to defend the people of the neighborhood. Starring Latin American movie star Ricardo Darín. Premieres September 27.

HBO Original Programming
The best of HBO’s award-winning original programs are offered on HBO Latino in Spanish, including HBO series and films, documentaries, comedy, music, family shows and sports specials. Highlights include:

Boardwalk Empire, Season 4 –  The Golden Globe® and Emmy®-winning  hit HBO drama series returns with all-new episodes chronicling the life and times of Enoch “Nucky” Thompson (Steve Buscemi), Atlantic City’s czar at a time when Prohibition proved to be a major catalyst in the rise of organized crime in America. Airs Fridays at 9 pm/8c.

Hollywood Blockbusters
HBO Latino also offers the best in Hollywood movies — dubbed in Spanish — including a guaranteed new movie every Saturday night.  Upcoming Saturday premieres include:

Argo (September 7) starring Ben Affleck, John Goodman and Victor Garber; This is 40 (September 28) starring Paul Rudd and Leslie Mann; The Hobbit: An Unexpected Journey (October 12) featuring Ian McKellen, Martin Freeman, and Richard Armitage; and Mama (October 19) starring Jessica Chastain and Nikolaj Coster-Walden. All films have additional play dates throughout the fall season.

HBO Latino is a dedicated Spanish-language premium channel that delivers compelling and relevant programming to the U.S. Latino marketExclusive to the channel are the regular U.S. premieres of Spanish-language series, films, and documentaries acquired from North America, Latin America, Spain and Caribbean, as well as original short-form programming.  Additionally, HBO Latino offers the best Hollywood movies and HBO original programming from the network’s main channel in Spanish. Visit for more information and scheduling. HBO Latino is included with an HBO subscription.

Check out the latest news and updates, share favorite moments, get sneak peeks, view compelling video content and more, all in Spanish, by following HBO Latino on Facebook (, YouTube ( and Twitter (