The limited-edition bottle celebrates Mexican culture and heritage through the world’s first Añejo Cristalino tequila ahead of Día de Muertos