The limited-edition 3.1 Phillip Lim x Baileys Mini Market Tote blends the sweet indulgence of Original Irish Cream Liqueur with the joyful origins of the fashion label